广外巡礼

学术论坛【51】外国文学研究

  • 麦克尤恩成名短篇主题的诠释与澄明

    张平功;

    麦克尤恩三个短篇小说文本分别为《最初的爱情,最后的仪式》﹑《蝴蝶》和《夏日里的最后一天》。第一篇揭示了青春期的情欲和浪漫,它却不会长久,给将要走向社会打拼的少年带来焦虑和惆怅,这是成长和成熟的必经阶段;第二篇刻画和再现人物的生理和心理的转变,从而引起读者对人性的反思;第三篇从少年眼里透视成年人的生活周遭和精神世界,揭示人际关系表面上的和睦以及心理上的疏离。通过悬置文论,贴近文本,旨在对小说进行精解细读,同时对麦氏的题材之选﹑叙事技巧﹑洗练笔法进行简要考察。

    2015年03期 v.26;No.99 5-8+23页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K]
  • 祈祷:一种独特的对话性叙述——奥古斯丁《忏悔录》的修辞叙事学分析

    王毓红;

    奥古斯丁的《忏悔录》之所以岁久弥光,其中原因是由于他采取了独特的叙述方式——祈祷。祈祷者"我"对"上帝"的叙述构成了文本的内容以及人的行为关系。这是一种非常特殊的、修辞性的呼叫祷告式陈述。借助于交替出现的三种普遍模式,它的四种基本形态以一种对话性叙述方式被呈现出来。这种由两个交叉独白构成的对话,变静态叙述为动态表现,突出了叙述者"我"的独特声音,其最大功能是表现"内在的我"形象的自我意识和自我探索精神。

    2015年03期 v.26;No.99 9-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 123K]
  • 人性之镜:论艾丽丝·门罗《孩子的游戏》的叙事伦理

    周静;

    艾丽丝·门罗的短篇小说《孩子的游戏》讲述了一起发生在孩子中间的仇恨犯罪。门罗通过女主人公马琳的第一人称内聚焦叙述、不充分报道和亲近型不可靠性的首位影响使读者首先建立与马琳的认同,继而在故事中认识到自身的偏见和错误立场,实现了极为有效的伦理叙事。

    2015年03期 v.26;No.99 14-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K]
  • 从初步尝试到自觉运用——川端康成小说中的意识流技巧探究

    张西艳;

    意识流技巧是作家表现人物意识活动的文学手段。自与意识流文学邂逅之后,川端康成的文学创作历经对意识流技巧的尝试、模仿、创造性运用和自觉运用四个明显的阶段。其中既有川端康成个人对创作艺术的执著探索,也有当时社会背景和文坛状况的影响,且与川端康成本人的个人体验有着解不开的渊源。川端康成在将个人体验融入创作的同时,通过对意识流技巧的运用,找到了表达主人公内心愿望的捷径,并将其融入到日本民族文学传统中。

    2015年03期 v.26;No.99 19-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 110K]

经济与管理

  • 以中韩FTA为中心讨论两国贸易环境的变化

    裴圭汉;

    中韩签订FTA对两国经济发展具有必要性和积极意义。在对两国各产业的产品项目竞争力的分析中,可以看出签订中韩FTA之后韩国的大部分产业的竞争力占有优势,但在具体的产品项目上竞争力下降的情况日益增多。中韩FTA将对中国及韩国有着怎样影响,取决于两国采取怎样的对应战略。若中韩两国做好充分的准备,并积极促进FTA的签订,两国就能率先占领即将成为世界经济中心的东亚地区核心市场,同时在这一过程中,两国还可以完善产业结构,使其成为两国持续发展的垫脚石。

    2015年03期 v.26;No.99 24-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 1500K]
  • 中国双向FDI流动与国内价格波动:作用机理与实证检验

    姜巍;

    根据开放的凯恩斯主义AD-AS模型短期均衡分析,FDI流入和流出可以通过资本项目收支、国际贸易和国内投资等渠道,从货币和实物两个方面作用于总需求和总供给,并对国内价格总水平产生影响。基于多变量的VAR模型,运用协整分析和误差修正模型方法对1982~2013年中国双向FDI流动与国内价格波动的关系进行实证检验,结果显示:(1)短期看,滞后1期CPI和国内固定资产投资对当期CPI具有较为明显的正效应;(2)FDI流入对CPI具有正向推动效应,且长期表现更加明显;(3)短期看,FDI流出和贸易开放度对CPI的影响不显著,但长期看,二者对CPI均具有显著的反向抑制效应。

    2015年03期 v.26;No.99 34-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 692K]
  • 汉语品牌国际化的英文命名策略

    刘石兰;

    品牌名称是品牌基本而重要的元素,是顾客与产品沟通的有效桥梁。品牌命名国际化是中国企业走出去,实施国际化战略的首要任务。由于英汉语言、文化体系的差异,中国汉语品牌跨国经营的英文命名面临着巨大挑战。在分析英语国家品牌命名规则的基础上,通过探讨中国品牌在英语国家的命名方式及其所存在的困境和挑战,提出中国品牌国际化过程中的英文命名的建议。

    2015年03期 v.26;No.99 40-43+53页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K]
  • 关于修订《对科学基金资助工作中不端行为的处理办法》的若干思考

    王立东;夏蕾;

    科研诚信对于科学研究的进步、科学基金制的生命力和科研生态环境的净化至关重要,《国家自然科学基金委员会监督委员会对科学基金资助工作中不端行为的处理办法(试行)》对于科研诚信有重要的保障作用,但是现行办法已经实施十年,需要做与时俱进的修改,为此提出修订现行办法的四项原则,并提出九条具体建议。

    2015年03期 v.26;No.99 44-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 100K]

语言学与应用语言学

  • 主题词分析及其在商务话语研究中的应用

    胡春雨;

    主题词通常指那些对某一文本或文化比较重要的词。在语料库语言学中,主题词指与参照语料库相比,某一观察文本或语料库中出现频率显著偏高或偏低的词,核心主题词则指那些在多篇相关主题文本中以主题词形式出现的词。作为语料库语言学的核心技术之一,主题词分析能帮助研究者找出话语的轨迹从而更好地理解话语的特征,被广泛应用于各类商务话语研究。通过考察主题词分析在公司使命陈述、商务信函、商务会议三类商务话语研究中的应用后发现,只有把主题词放入到其所产生的上下文语境并对定量的主题词表作定性的分析,才能透过词汇现象看到话语的本质,把研究推向深入。

    2015年03期 v.26;No.99 48-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 1853K]
  • 中国外语教学研究者国际期刊发表回顾与展望

    张广勇;王俊菊;

    随着国际社会科学评价标准的引入,国际期刊发表逐渐成为中国外语教学研究者不得不面对的一个问题。从发表数量、发表方式、研究方法和研究问题等四个维度,文章回顾了中国外语教学研究者在6种国际应用语言学期刊发表的成果,发现国际期刊发表呈现"一个趋势和三个转变"的特点。一个趋势指发表数量呈动态增长;三个转变指论文发表方式由独立发表向多元合作转变、研究方法从非实证向实证研究转变、研究问题由特殊向普遍问题转变。在此基础上展望了未来的发展前景。

    2015年03期 v.26;No.99 54-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 227K]
  • 西方修辞情境理论研究述评

    刘新芳;王云;

    修辞情境不仅是修辞话语生成、判断和理解的重要条件,也是国家政治修辞的一个重要组成部分。西方古典修辞情境理论凯洛斯、Bitzer的修辞情境观和Burke的新修辞情境观告诉我们:做事情要考虑方法和时机;话语生成过程中要充分考虑受众、紧急情况、限制等情境因素,同时也不能忽视修辞者的创造性;人类生存环境下的修辞行为要动态地去审视,力争达到同一。此外,修辞情境理论对于话语生成和修辞批评也具有指导意义。

    2015年03期 v.26;No.99 59-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 119K]

文学与文化

  • 日本汉诗对“谪仙”李白的接受

    徐臻;

    日本汉诗自诞生就受到道教神仙思想的浸润。李白的"谪仙"形象正代表着特异的才能、飞天成仙的愿望、飘逸狂放的个性以及传奇神秘的经历。平安时代,尽管李白及其诗作已传入日本,"谪仙"形象却尚未被解读;五山时代的禅僧论及李白往往"李杜"并举,在诗论与汉诗中都开始受容李白诗作、描摹李白形象;江户时代则是接受李白的高潮期,江户诗人在汲取李白诗作时抽去了李白精神中批判现实的内髓,喜好出世虚无的"谪仙"形象。研究李白东传的轨迹与特点,从日本文人对李白形象与精神的取舍中可以窥见中日两国文化的异同。

    2015年03期 v.26;No.99 64-68+77页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K]
  • 弱者的自我救赎——庄子幸福学说及其现代阐释

    王焱;

    庄子说话的主要对象是芸芸弱者,他告诉弱者该如何在苦难中自我救赎、谋求幸福。庄子的"唯道集虚"、"自适其适"、"安之若命"等幸福学说中,蕴含着疗救苦难的药剂,安顿了大量破碎的心灵,对救治时代病症亦有深刻启示,然其更倾向于弱者的自我补偿和情感层面的审美救赎,仅停留于个体生命苦难的抚慰,无法根除社会现实的灾难。

    2015年03期 v.26;No.99 69-72+81页 [查看摘要][在线阅读][下载 110K]
  • 印度教湿婆派悉檀多支哲学思想研究

    胡瑞;田克萍;

    悉檀多支(Siddhanta Saivism)是印度教湿婆派的主要分支之一,其哲学思想是印度哲学的重要组成部分。悉檀多支哲学最早的源头可以追溯到四吠陀,之后的二十八篇《阿笈摩》(Saiva Agamas)及各类宗教经典著作则逐步阐释和发展了悉檀多支的主要哲学思想。在悉檀多支的发展传播过程中,该支哲学思想逐步分化为二元论与一元论两个派别,其中二元论占主流地位。本着深入探究悉檀多支乃至整个湿婆派的目的,以二元论哲学为主要研究对象,对悉檀多支哲学思想进行了较为系统的研究,并将二元论与一元论的哲学观点进行了比较。

    2015年03期 v.26;No.99 73-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K]

翻译学

  • 文化参与视阈下的逆向翻译——谈中国著名汉英翻译家的翻译理路

    李洁;

    为了加快中国文学作品走向世界的进程,越来越多的中国译者投身中国文学作品的翻译工作。这种逆向翻译实践,虽然具有一些难以克服的局限性,但它是中国译者文化自觉和文化自信的体现。中国译者的译文透射出中国译者的文化情怀、哲学思想、思维方式以及诗学传统。他们传递给世界的,不仅仅是译文内容,还有隐藏在译文背后的、中国译者希望传递和分享的文化影响和文学传统。正是由于中国译者的参与,中西不同的文化和文学传统得以展现和对话,这是中国译者逆向翻译的重要意义。

    2015年03期 v.26;No.99 78-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K]
  • 散文翻译:妙在似与不似之间——以丰子恺散文《渐》的两个英译本为例

    李娜;

    通过对张培基翻译的散文《渐》中所存在的问题进行商榷,结合欧阳利锋对同一散文的英译,从"形似"与"神似"、"直译"与"意译"的视角进行对比研究。研究表明,散文翻译宜以直译为主,意译为辅,先"形似"而后"神似",贵在保持原汁原味,妙在"似"与"不似"之间。

    2015年03期 v.26;No.99 82-85+103页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K]

新闻与传播

  • 奥克斯经营《纽约时报》之理念对美国新闻业的影响

    梁爱香;

    阿道夫·奥克斯接手经营《纽约时报》之际,正值美国黄色新闻泛滥时期。奥克斯提出了远离黄色新闻的办报理念,实施系列客观而公正的编辑方针和经营策略,使《纽约时报》扭亏为盈,进而发展为美国的主流报纸之一。就某种意义而言,奥克斯经营《纽约时报》的系列策略奠定了美国新闻业中客观而公正的报道理念。

    2015年03期 v.26;No.99 86-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 99K]
  • 争辩性电视节目中重述标记语的语用操控功能

    刘平;

    重述标记语属于元语用标记语,不是所在目标信息的一部分,而体现说话人试图对信息内容与交际方式进一步明确、调整或修正的语用操控意图。语料分析发现,争辩性电视节目中主持人在机构身份制约下,选择重述标记语明示聚焦讨论要点,显现隐含观点,转移焦点,调整和修正表达方式等交际意图,实现引导与控制讨论,监控节目影响,提升节目效果等语用操控功能。

    2015年03期 v.26;No.99 90-94页 [查看摘要][在线阅读][下载 162K]
  • 基于政治广告视角的政务微博传播研究

    李淑芳;

    文章从政务微博的广告传播特色、广告传播机制与诉求方式以及广告传播效果等方面阐释了政务微博传播与政治广告高度契合,受到政治广告传播规律以及广告叙事与诉求方式的影响与制约。文章提出政务微博传播的AIDSMA模式以及政务微博传播的诉求手段与表现形式,旨在提供一条有助于实现政务微博精准传播、科学传播的有效路径,并对政务微博的传播效果进行科学评估。

    2015年03期 v.26;No.99 95-98+112页 [查看摘要][在线阅读][下载 109K]

高等教育研究

  • 论涉外法治人才的培养——基于广东外语外贸大学办学实践的考察

    石佑启;韩永红;

    培养涉外法治人才已成为国家治理法治化的一项内在需求。涉外法治人才是一种国际化精英型人才,这一定位符合我国法律人才培养分层化的发展趋势。实现涉外法治人才培养需要在培养目标与法学教育现状之间建立可行性的实施机制。在考察广东外语外贸大学的涉外法治人才培养办学实践的基础上,从制度建设层面探讨涉外法治人才培养的实施机制,认为这一机制应包括目标体系、课程体系、组织体系和质量评估体系。

    2015年03期 v.26;No.99 99-103页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K]
  • 普通高校本科教学优秀奖评选的现状、问题与对策

    陈国海;陈伟珍;

    在收集和汇总我国206所普通高校本科教学优秀奖评选条例和实施办法的基础上,采用内容分析法对相应资料进行整理、归类、编码和分析。结果表明:我国普通本科高校教师教学优秀奖评选存在着评选条件主观、评选标准单一、激励效果有限、结果不公平和评选流于形式等问题。由此,提出了建立以学生评教为主的多维评选标准体系、建立评奖管理信息系统、增强优秀教学奖的示范效应三项管理优化对策和措施。

    2015年03期 v.26;No.99 104-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 379K]
  • 英国一站式学生服务大厅的理念、工作机制与启示——以英国中央兰开夏大学the部门为例

    陈健;柯纯;

    在实施完全学分制的背景下,建设好学生一站式服务大厅,为学生提供一站式的服务,对于高等学校来说具有重要意义。英国中央兰开夏大学学生事务一站式服务大厅the<i>,在服务大厅的建设背景与意义、工作理念、服务内容、管理机制等方面有成熟的经验做法,可为我国高等学校的学生服务大厅建设提供借鉴。

    2015年03期 v.26;No.99 108-112页 [查看摘要][在线阅读][下载 104K]
  • 下载本期数据

期刊名称:广东外语外贸大学学报

英文名称:Journal of Guangdong University of Foreign Studies

创刊时间:1990

出版周期:双月刊(单月30日出版)

主管部门:广东省教育厅

主办单位:广东外语外贸大学

编辑出版:《广东外语外贸大学学报》编辑部

编委会主任: 石佑启

主 编: 孙毅

国内刊号:CN44-1554/Z

国际刊号:ISSN 1672-0962

访问量:524241