名家学者访谈录

  • 外国文学研究中的历史意识与文化自觉——虞建华教授访谈

    时静;虞建华;

    本文是对上海外国语大学虞建华教授的访谈。虞教授讲述了最近刚获教育部第八届社科成果一等奖的《美国文学大辞典》的编撰初衷与思路,强调文学辞书和文学史作为叙事的本质认识以及编撰确定的"以我为主,为我所用"的方针,坚持中国立场,面对中国读者,凸显中国特色。结合参与新媒体教学改革的实践,虞教授分享了慕课教学和新型教材编写的理念与体会。虞教授以近期完成和发表的美国历史小说研究成果为例,阐述了当今国际变局语境下此类研究的现实意义,强调文学叙事修正美国官方历史的强大社会批判功能。访谈言辞之间,虞建华教授表达了外国文学研究所应有的强烈的历史意识和文化自觉。

    2021年05期 v.32;No.137 5-12+157页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K]

特稿

  • 外国文学期刊的守正创新——为习近平给《文史哲》编辑部回信振臂高呼

    孙毅;

    今年适逢《文史哲》创刊70周年,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平为编辑部回信,在充分肯定其辉煌办刊成绩的基础上,勉励其勇攀高峰、再接再厉、再创辉煌。习近平给《文史哲》编辑部全体编辑人员的回信对所有期刊,尤其是学术期刊的办刊工作具有普遍的重大指导意义。本文基于对"重要回信"的认真研读,学习其中深刻理念并将其运用于外国文学期刊的守正创新上,从期刊编辑职责、期刊定位、办刊策略与途径的认知指导上,为《广东外语外贸大学学报》的发展找准切实可行的发展路径。

    2021年05期 v.32;No.137 13-22+157页 [查看摘要][在线阅读][下载 136K]
  • “To be or not to be”的困境与破解——兼论当下外国文学批评的方法论问题

    刘建军;

    莎士比亚悲剧《哈姆莱特》主人公的台词"To be or not to be"其实是贯穿人类社会古今的大问题。它的提出标志着人们开始从注重客观"处境"转向注重主观"境遇"来认识各种社会矛盾,这是人类思维方式的巨大进步。但随之陷入"To be or not to be"的"境遇"中不能自拔,本质上又是人们的思维方式出了毛病的结果。在今天,我们必须借助中国的哲学智慧,在矛盾的"联系与转化"、对立双方"相互依赖与相互改造"和"具体问题具体分析"中,破解其困境并给人指出前行的方向。

    2021年05期 v.32;No.137 23-34+157页 [查看摘要][在线阅读][下载 169K]
  • 新文科背景下的学术创新途径

    何辉斌;

    翻译可以帮助一国的著作穿过语言的藩篱到达另一国家,相对于目的国可能很有新意,但对于世界总体知识来说没有多少贡献,属于相对创新。外国学问的异化研究以追赶和超越外国的相关研究为目的,由于资料和对外国文化领悟能力的限制,难有大的作为。以外格中的研究拓宽了中国人的视野,促进了本国学术的现代化转型,但也常常受制于西方中心主义。以中格外的研究,由于中外学术范式不同,加上中国的影响力有限,其创新潜力还没有充分开发出来。以我为主的研究在先秦为中国提供了根本性的创新;在受到佛教的刺激和启发之后,通过融合中外创造了宋明理学。基于科技创新的工业革命从根本上改变人们的生活方式,从而使人文学者有机会思考新的人生问题,并创造出新的思想,使英国全面引领世界。经过几次工业革命的今天,科学已经相当成熟,为科学与人文的相互融合创造了条件。在知识越来越专业化之后,片面深刻的缺点已经暴露无遗,所以跨学科研究受到空前的重视,跨人文与自然科学的研究目前是比较容易到达国际水平的领域,发展空间巨大。

    2021年05期 v.32;No.137 35-53+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 218K]
  • 困境与出路:数字人文视阈下英美文学应用研究

    郑飞;乐双嘉;

    数字人文作为社会科学与计算机技术紧密结合的产物,其核心要义与研究方法早已渗入文学研究的脉络之中。但学科壁垒、创新不足等现象仍是阻碍国内数字人文文学研究的主要障碍。本文总结国内数字人文文学研究发展现状,对比国外相关发展态势,发现研究短板,总结宏观规律,结合团队13年研究成果,提出一套新型研究模式,为数字人文尤其是文学领域的研究者提供启发和研究思路。

    2021年05期 v.32;No.137 54-63+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 223K]

旅行文学研究

  • 18世纪英国旅行文学中的北京:从乌托邦到反乌托邦的逆转

    田俊武;

    英国与北京的真正接触,始于1720年约翰·贝尔随俄国使团访问北京。虽然贝尔总体上对北京形象极尽乌托邦式的赞美,但是在他所处的时代,英国已经开始从对中国的乌托邦式礼赞向敌托邦式批评转向。伴随着这种思潮转向,丹尼尔·笛福开始创作虚构的罗宾逊漂流记续集,借以对北京进行想象性批判。18世纪末的马戛尔尼访华,是英国人第二次与北京的真实接触。虽然在外交上无果而终,这次访问在旅行文学和比较文学形象学方面却是一次对北京的异托邦形象的大塑形,向世界传播着一个正在日益走向衰败的昔日北京形象。

    2021年05期 v.32;No.137 64-75+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 169K]
  • 古代俄罗斯文学中的旅行叙事:主题、体裁与形象

    季明举;

    俄罗斯的中世纪(10-17世纪)是古代俄罗斯文学的孕育和形成时期,其中旅行叙事是这一时期文学书写的重要组成部分。早期的旅行文本充斥着以表达基督真理为主的神圣宗教话语,中后期旅行文本则逐步转向以宣扬社会伦理规范为核心的世俗话语。与此相关,文本体裁则由以记载真人真事为主的"出行记"转化为以文学性虚构为主的"世态小说";人物形象则由古代先知和预言家类型的朝圣"圣徒"转化为在俄罗斯大地上为寻求"人间乐土"而四方游走的浪子,这深刻反映出中世纪俄罗斯社会文化从宗教化转向世俗化的历史发展脉络。

    2021年05期 v.32;No.137 76-87+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 202K]
  • 流放,位移或逃亡:犯罪文学中的“旅行叙事”

    袁洪庚;

    作为犯罪文学次文类(subgenre)之一的侦探小说常常被视为游戏,它的基本游戏范式"猫捉鼠"内涵丰富,充满隐喻暗示。这个范式中的"旅行叙事"总是万变不离其宗地涉及罪犯被流放、犯罪嫌疑人位移或逃亡,主动或被迫出行始终是侦探小说不可或缺的情节。作为一种特殊的"旅行叙事",从索福克勒斯、爱伦·坡直至阿加莎·克里斯蒂、格雷厄姆·格林……历代作家均刻意描写这类人物的流放、位移或逃亡。这些主动或被迫的出行者改换环境,使作品叙事空间变得更复杂,为侦探与罪犯之间的较量增加不确定性。它凸显文学,尤其是犯罪文学中"人与规训对抗"的潜性哲理,意味深长。

    2021年05期 v.32;No.137 88-96+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K]
  • 论《自由空气》中政治性地理景观与跨阶级旅行叙事

    张海榕;徐超超;

    刊发于1919年《星期六晚邮报》上的辛克莱·刘易斯长篇小说《自由空气》具有明显空间特征,着重从地理景观、服饰文化和交际性语言三个角度剖析《自由空气》的跨阶级旅行叙事。首先,考察刘易斯如何借助小说主人公不同空间中的位移操控旅行叙事,进而赋予地理景观以政治性寓意,成为其旅行叙事的主要推动力;其次,"雨衣""短袜"和"晚礼服"如何成为主人公跨阶级旅行叙事的物载体,参与小说时尚意义体系的建构,促使跨阶级旅行叙事进一步形成;最后,主人公交际性的语言如何跨越阶级的局限,从话语层面赋予小说以新的意义,成为人物跨阶级逾越的精神载体,提供其跨阶级逾越的可能性。刘易斯在建构小说跨阶级叙事时关注美国的社会政治语境,并将美国东部、中部和西部迥异的地理景观特征、人物旅行经历与宏观的美国国家建构联系起来,为当时正在兴起的美国小说旅行叙事提供新颖的叙事内驱力。

    2021年05期 v.32;No.137 97-108+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 191K]

巴赫金文学思想跨学科研究

  • 巴赫金与“他者”洛谢夫:关于拉伯雷的对话

    杨明明;

    巴赫金与洛谢夫作为当代俄罗斯美学领域对立的两极,他们在立场、问题域等方面的差异在有关欧洲文艺复兴及拉伯雷创作的争论中体现得尤为明显。巴赫金的《拉伯雷的创作与中世纪和文艺复兴时期的民间文化》认为,拉伯雷的创作体现了民间文化和中世纪官方文化这两条基本文化路线的斗争,狂欢化就是其创作的民间源头的主要内容;而作为宗教哲学家的洛谢夫则在《文艺复兴美学》一书中基于文艺复兴时期基督教世界观崩塌的观点对拉伯雷的小说进行了解读与评价。

    2021年05期 v.32;No.137 109-116+159-160页 [查看摘要][在线阅读][下载 176K]
  • 巴赫金历史诗学中的参与性精神

    孙美萍;

    巴赫金是世界人文学界著名的思想大师,历史诗学是其理论思想的重要分支,涵盖了民间文学与文化、小说话语、小说时空体等理论思想。仔细审视巴赫金历史诗学,可以发现其中包蕴着丰富的参与性精神。这一参与性精神主要体现在参与传统、参与现实、参与人的建构三个方面,赋予巴赫金历史诗学鲜活的生命力与长久长新的思想价值。

    2021年05期 v.32;No.137 117-129+160页 [查看摘要][在线阅读][下载 191K]

叙事学理论与实践:认知叙事学专栏

  • 西方认知叙事学研究的主要议题

    宋杰;

    认知叙事学是叙事学与认知科学相互交融后产生的交叉学科,是西方后经典叙事学重要的分支之一。认知叙事学家钟情于探索世界建构的方式,将世界建构视为叙事体验的重要维度;通过对文学叙事交流模式的探讨,认知叙事学揭示了文学叙事交流活动中多层面叙事参与者的体验效果,尤其是真实读者的认知体验特征;认知叙事学强调故事结构与情感间的关系,挖掘激起文学审美中情感体验的叙事策略,更进一步地思考了读者对作品的理解与阐释。对认知叙事学相关理论概念、研究议题、研究方法、研究流派的探讨,有助于国内学界了解这门学科过去取得的成就、当前面临的问题和未来的研究趋势,以此促进国内认知叙事学学科体系的规划和建设。

    2021年05期 v.32;No.137 130-142+160页 [查看摘要][在线阅读][下载 203K]
  • 当代隐喻学视阈下《索拉里斯星》新解读——纪念斯塔尼斯瓦夫·莱姆诞辰100周年

    林歆;

    波兰著名科幻作家斯塔尼斯瓦夫·莱姆的《索拉里斯星》在科幻文学史上地位举足轻重。《索拉里斯星》的创作目的并非通过语言构建一个绝对"他者"形象,而是通过呈现人类与绝对"他者"间的无效沟通,揭示后者存在的潜在可能性,表达对人类中心主义的质疑,宣示人类认知界限。本文基于"黑箱"科幻概念大胆提出索拉里斯星原型为人类大脑的假设,并借助当代隐喻学理论,还原、建立和检验了索拉里斯世界的概念整合网络,最后揭开了这则科幻寓言的哲思——人类认知边界恰是使人区别于其他物种的大脑。

    2021年05期 v.32;No.137 143-156+160页 [查看摘要][在线阅读][下载 1588K]

  • 方开瑞

    <正>方开瑞(1964—),广东外语外贸大学英语语言文化学院教授,博士生导师,中美富布莱特研究学者,北京大学文学博士。曾获得"韩素音青年翻译奖"一等奖,先后在兰卡斯特大学、耶鲁大学访学或从事研究。英译《中华人民共和国商标法》《红线女艺术之路》等,主持多项研究课题。研究方向与兴趣:小说与小说翻译史、文学文体学、中外文化交流史。

    2021年05期 v.32;No.137 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 782K]
  • 戴桂玉

    <正>戴桂玉(1959—),广东外语外贸大学国际商务英语学院教授,博士生导师,2000年获得上海外国语大学文学博士学位,主持完成1项国家级经典中国国际出版工程资助项目、3项广东省哲学社科项目,出版专著5部、译著1部、编著2部,在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》等期刊上发表论文近60篇。代表性论文和著作为《美国后现代主义小说与田园话语的颠覆》《后现代语境下海明威的生态观和性属观》等。曾获得广东外语外贸大学"教学特等奖(翼群奖)"和首届"师德标兵"。

    2021年05期 v.32;No.137 161页 [查看摘要][在线阅读][下载 1035K]
  • 下载本期数据

期刊名称:广东外语外贸大学学报

英文名称:Journal of Guangdong University of Foreign Studies

创刊时间:1990

出版周期:双月刊(单月30日出版)

主管部门:广东省教育厅

主办单位:广东外语外贸大学

编辑出版:《广东外语外贸大学学报》编辑部

编委会主任: 石佑启

主 编: 孙毅

国内刊号:CN44-1554/Z

国际刊号:ISSN 1672-0962

访问量:523583