广外大巡礼

  • 广州外语外贸大学英语教育学院

    <正>广州外语外贸大学英语教育学院成立于2001年3月。学院现有教职工135名,其中专职教师125名,教授、副教授24名。专人教师中,拥有博士学位者17人,尚有14人正在国内外高校攻读博士学位,获取博士、硕士学位的教师占90%以上。学院每年还聘请多名经验丰富的外籍专家。

    2014年02期 v.24;No.91 2+113-114页 [查看摘要][在线阅读][下载 1467K]

学术论坛【44】网络治理

  • 大战略视角下的“网络自由”之争

    雷希颖;

    自2010年1月希拉里?克林顿发表第一次"网络自由"的演讲时起,"网络自由"之争便成为国际社会交锋最激烈的话题之一。虽然美国人打着"人权"和"自由"的幌子去美化"网络自由"运动,但这不能掩盖"网络自由"之争作为美国"互联网控制权"争夺战组成部分的实质,更无法否认"网络自由"运动是美国在当前时代背景下所推行的全球新战略的重要一环。

    2014年02期 v.24;No.91 5-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K]
  • 网络安全:一种全球公共产品?

    任琳;

    网络安全作为全球公共产品的基本属性,是国际社会对网络安全进行全球治理的核心理论预设。然而,在当前的网络空间格局里,这一预设却面临着多种合法性危机,这影响了在全球范围内对网络安全进行治理的能力。不过从现实和长远来看,网络的低成本性、虚拟性、跨国性等特点在根本上决定了网络治理需要全球性的努力。

    2014年02期 v.24;No.91 11-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 43K]
  • 网络治理外交:概念、趋势与中国的战略选择

    刘杨钺;

    互联网技术不仅为外交活动提供了新的交流与沟通渠道,也为外交实践带来了新的战略目标。由此,本文区分了网络治理外交与网络公共外交两种新模式,并着重分析了网络治理外交的基本特点和发展态势。在此基础上,本文提出了中国进一步发展网络治理外交的战略对策。

    2014年02期 v.24;No.91 14-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K]
  • 试论网络治理的国际法原则

    白续辉;

    网络在政治和安全领域具有的系统性风险隐患,要求各国使用法律工具进行干预和规制。从实际情况来看,国际网络治理至少应当遵循法治原则、人权保护原则、预防原则、国际合作原则。中国应当加快制定全面的网络空间战略,通过协调规则与利益之间的矛盾,推动本国在网络世界的崛起。

    2014年02期 v.24;No.91 18-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K]

经济与管理

  • 家电下乡背景下农村居民创新性产品购买的影响因素与作用机制——创新意识、政策认知的影响与感知价值的中介

    刘超;张婷;文勇智;

    基于创新扩散理论构建农村消费者家电下乡、汽车下乡产品购买的决策过程模型。研究发现,消费者创新意识对农村居民家电下乡、汽车下乡产品感知价值以及购买意愿的形成,乃至实际补贴购买行为的发生均具有显著的正向影响;零售服务、品牌知名度、品牌形象、补贴申领程序、产品性价比是农村居民对家电下乡、汽车下乡政策重点关注的认知因素,单维度的政策认知变量对家电下乡、汽车下乡产品的消费者感知价值形成具有显著的正向影响;感知价值的正向作用既是家电下乡、汽车下乡产品购买意愿形成及其实际购买行为发生的直接影响因素,同时在创新意识、政策认知对购买意愿及其实际购买行为的影响中具有部分中介效应。文章从创新扩散与产品采纳的视角对家电下乡、汽车下乡政策及其农村消费市场的有效开发提出了对策建议。

    2014年02期 v.24;No.91 22-26+31页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K]
  • 美国的“页岩气革命”及对世界能源经济的影响

    林珏;

    本文对美国"页岩气革命"的背景、内容、进展及影响进行了研究。认为"页岩气革命"最先发生在美国,是因为其具备了三个基本条件:科研的深入与技术的突破;政府政策的支持;能源价格的上涨。美国的页岩气开发给予中国一定的启示。中国在大力发展风能、太阳能等可再生能源外,也可增大天然气在化石能源中的比重,以替代煤炭。论文建议政府在页岩气开采技术的研发项目上给予资金支持;以技术折股方式鼓励外国投资者向中国转移开采技术;以税收优惠的条件吸引国外投资者来华投资;政府应在企业能源转换与替代、并网方面做好协调与服务工作,并对企业由此产生的成本给予一定的补贴。

    2014年02期 v.24;No.91 27-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 174K]
  • 中印出口商品的相似性研究——基于东盟进口商品数据的实证分析

    何传添;周松;黎佳韵;

    为了解金融危机后中印出口商品的竞争态势,本文以国际经济合作中的"轮轴-辐条"为理论基础,以东盟为"轮轴",通过实证研究中印出口商品的相似性等问题。研究发现,中国出口产品的显示性比较优势高于印度;中印出口商品结构的相似性较低,总体上工业制成品相似性高于初级产品;中印出口商品的互补关系比较强,金融危机后中印出口商品的竞争性增强。因此,为了避免在第三方市场上的盲目竞争,促进两国外贸的持续增长,中印要协商制定"共享性增长"的国际经济政策,并加快构建两国共同参与的自由贸易区。

    2014年02期 v.24;No.91 32-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 405K]
  • 绿色贸易壁垒对我国农产品出口的影响效应分析——基于我国出口美日欧的实证研究

    杨励;杨露;

    从2004年开始,我国农产品出口逐渐走向贸易逆差。与此同时,以美国为首的发达国家近年来对我国农产品频频采取技术性贸易壁垒措施,即设置绿色贸易壁垒。本文试图利用2002—2012年我国对美国、日本和欧盟农产品出口的面板数据,建立引力模型,引入虚拟变量来分析两者之间的关联,即绿色贸易壁垒对我国农产品出口贸易的影响关系和影响程度。在实证分析的基础上,最后提出应对国外绿色贸易壁垒的措施和建议。

    2014年02期 v.24;No.91 38-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 176K]

语言学与应用语言学

  • 英汉语致使运动事件的词汇化

    彭芳;

    致使运动事件是运动事件和使因事件构成的事件复合体。英汉语致使运动事件在动词语义融合和句子建构的表现为:英汉语动词词库大小相似,词汇化模式以[使因+运动]为主;英语以致使位移句式表达,汉语主要以致使运动"把"字句和连动句为主。英语关注事件的过程,突显位移主体与背景的空间变化关系,汉语则关注主体受到的影响,突显主体位移的终点或方向。事件框架概念在英语中呈现一个运动场景,在汉语中多个运动场景连续呈现,汉语对运动概念的表达更加充分和具体。

    2014年02期 v.24;No.91 43-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 52K]
  • 舒哈特及“词与物”学派

    石树;

    舒哈特是19世纪末20世纪初奥地利杰出的语言学家。以他的理论为基础创立的"词与物"学派是20世纪初期第一个旗帜鲜明地反对和批判青年语法学派理论与研究方法的学派,它打破了当时相对沉寂的语言学研究。舒哈特的著作反映了他当时所处时代的语言科学研究状况,见证了新的科学方法的产生。他所提出的问题在20世纪语言学研究中得到了进一步的深入研究,他的理论观点过去和现在都被许多不同学派的语言学家所广泛引用。

    2014年02期 v.24;No.91 47-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 79K]
  • 从模因论视角探讨高校校园流行语的变异现象

    姚力之;

    本文从模因论视角探讨高校校园流行语的变异现象,分别从高校校园流行语模因现象独具的文化内涵及幽默诙谐等特点、导致模因复制变异的主要原因即大学生的个性特点及模因变异体现的词语、句子、篇章三个层面等方面进行了分析。高校校园流行语及其变异现象可以用模因论得到合理的解释,几乎所有的校园流行语都有其模因来源。因此,本文的探讨对于研究高校校园流行语的变化和发展具有一定的启示意义。

    2014年02期 v.24;No.91 51-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K]

文学与文化

  • 文学史视野中英国宪章派文学的自主性

    肖四新;

    长期以来,国内外学术界将宪章派文学视为服务于宪章运动的附庸。事实上,它虽有鲜明的倾向性,却并不只是被动地宣传与反映宪章运动,也参与了宪章运动价值观的塑造。"服务说"遮蔽了它内部构成的复杂性。如果在英国文学纵贯整体的通识中,特别是在与浪漫派诗歌、新兴的大众文学的关系中考察的话,可以发现,宪章派文学是具有自身发展逻辑与内在结构的文学运动。它与宪章运动是唤起与深化的关系,是文学与政治意识形态的双向共契。

    2014年02期 v.24;No.91 56-59+63页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K]
  • 《破戒》再认识:与种姓制度不屈抗争的“社会小说”

    刘金举;孟庆枢;

    就《破戒》性质的认识分为"私小说"和"社会小说"两大阵营,二者却一致认为:濑川丑松的告白和移民德克萨斯是其不彻底的自我的表现,也是作者对社会现实的屈服和逃避。但基于佛教重新审视,就会发现这些均为丑松基于他力本愿的救赎行为,藤村藉此表达了对种姓和身份等级制度的谴责和彻底抗争。

    2014年02期 v.24;No.91 60-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 52K]
  • 梭罗《瓦尔登湖》的审美观照

    钟敬东;

    本文旨在探讨一种解读自然文学作品的审美阐释方法。在梳理相关哲学、美学理论的基础上,本文提出"心湖映照"镜观图式和"山湖映带"游观图式,然后通过细读《瓦尔登湖》中涉及"观湖"的部分文本,阐析了梭罗的"观湖"审美体验过程。研究认为,引入山水美学视角可为解读《瓦尔登湖》开辟新路径,也能为阐释其他自然文学作品提供一些借鉴。

    2014年02期 v.24;No.91 64-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 54K]

翻译学

  • 戏剧翻译的理论与实践?——英若诚戏剧翻译评析

    张威;

    本文回顾了英若诚先生的翻译实践活动,总结并评述了他在戏剧翻译中有关翻译原则、戏剧语言特征及其转换、翻译过程的监控与特征、翻译效果的评价等方面的思想和贡献,希望以此推动戏剧翻译实践与研究的进一步发展。

    2014年02期 v.24;No.91 68-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K]
  • 汉译英中语气隐喻情态意义的获取——论情态成分的补充

    陈海霞;王宁;

    本文探讨了汉译英中如何通过情态补充的方式来获得语气隐喻的情态意义。本文对比了英汉两种语言语气隐喻的句法表现模式、语气标记语和语气的强弱三个方面的异同。这三个方面的异同使得翻译者在汉译英的过程中要尤其注重通过情态补充来弥补原文在翻译过程中缺失的情态意义。情态补充的三个策略分别是情态成分的添加,情态极值的变化,以及语气域的转换。在汉译英的过程中,这些方法对实现情态意义的对等翻译、补充原文中要表现的人际意义具有重要价值。

    2014年02期 v.24;No.91 72-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 101K]
  • 谁是赫苏斯?——博尔赫斯《讨论集》的翻译问题

    陈宁;

    《讨论集》是博尔赫斯出版于1932年的一部重要的散文集,目前大陆地区的唯一译本收于浙江文艺出版社1999年出版的《博尔赫斯全集》散文卷上卷。本文就该译本的错误进行探讨,主要有:因对语言理解有误造成的单词和句子的翻译错误;文化背景知识的缺乏以及对主题生疏而导致误译;以及忽略语境所产生的生硬翻译。

    2014年02期 v.24;No.91 77-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K]
  • 汉英机器翻译中“的”的二义性消除

    蓝杨;

    汉语连接结构中的"的(DE)"无处不在,并且可以以多种不同的方式翻译成英语。即使使用语法敏感的翻译模型,其仍然是机器翻译产生偏差的一个主要原因。如何根据语篇语境中的"的(DE)"获得句法、语义的更多信息,从而催生出适当的英语翻译策略?实验描述了汉语NPs中"的(DE)"的分类,构造带注释的实例语料库,然后将其训练成包含语言启发功能的分类器。通过显式标签"的(DE)"结构,使用DE分类器对机器翻译数据进行预处理及重排短语,结果表明此方法为措辞系统提供了显著的MT02(使用BLEU及其翻译软件系统)收益(+1.31),MT03(+0.92)和MT05(+1.57),当翻译模型的应用层次经过如此重新排序后其准确性得到持续提升。

    2014年02期 v.24;No.91 81-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 212K]

法律与外交

  • 中国外汇保证金交易对法制的影响

    孙晓萍;蒋嘉晖;

    外汇保证金交易作为金融衍生产品的一种,已成为一种重要的金融理财产品。在西方发达国家,外汇保证金交易是金融市场中的重要组成部分,并具有相对完善的法律和监管措施对外汇保证金交易进行规制,投资者的权益能得到很好的保护;而在我国,外汇保证金交易至今仍然处于灰色地带,由于各种原因外汇保证金交易几经波折至今依旧没有合法化,没有相关的法律法规对外汇保证金交易行业进行规制,也没有相应的监管措施,投资者权益无法得到保护,国内的整个外汇保证金行业一直处于盲目和混乱的发展状态。外汇保证经交易能够促进法制的繁荣发展,我国急需放开外汇保证金交易,急需制定外汇保证金交易的各种监管制度和相关法律制度。

    2014年02期 v.24;No.91 87-91+104页 [查看摘要][在线阅读][下载 65K]
  • 嬗变与前瞻:中国文化外交的项目、机制和理念

    招春袖;胡文涛;

    中国文化外交经过数十年的实践,具体项目正朝着内容中国化、载体时代化和对象大众化的方向发展。文化外交机制也从探索走向成熟,由建设时期不断改组与更换主管部门到改革开放时期逐渐形成宏观统筹与微观实施的格局。文化外交理念也从"和平共处"发展到"和谐世界"。在此基础上,今后中国文化外交项目创新的方向应朝着官民并举的战略型项目努力,理念革新的方向也应从重义少利转变到义利并重。

    2014年02期 v.24;No.91 92-96+112页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K]

高等教育研究

  • 全球化背景下的大学国际化——以考文垂大学(Coventry University)为例

    席敏;肖爱玲;

    自20世纪以来,全球化或者说全球一体化已汇合成了一股难以阻挡的历史潮流和趋势。与此相适应,高等教育的国际化也格外引人注目,近年来我国的许多大学也都将国际化列为自己追求的目标。本文以英国考文垂大学为例,叙述了其国际化的概况,以期能对我们的大学提供某种借鉴。

    2014年02期 v.24;No.91 97-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K]
  • 浅析非英语专业大学生英语写作的若干问题——基于CLEC语料库及问卷调查的研究

    张西芳;

    本文以CLEC语料库为基础,统计出在非英语专业大学生的英语写作中占比排前三的用词、词形和语句错误,分析错误的发生多由母语影响所致。而词汇量匮乏多导致过度使用话语标记,同时"保留了母语的语言项目、规则和子系统"的英语为中介语言亦影响话语标记的过度使用。问卷调查的结果表明,相应提高英语写作能力方面的培养标准,非英语专业大学生是能够接受的。鉴于此,本文建议在非英语专业的英语教学中要有更多具备使用语料库能力的英语教师,还要设计并使用操作简易、功能强大的语料库学习软件,教师在使用现有教材时既要根据主题建立单元的内容目标,还要根据CLEC语料库建立单元的语言目标。

    2014年02期 v.24;No.91 100-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 164K]
  • 浅谈在校大学生创业团队建设

    韩娟美;

    创业团队对创业项目的成败起到重要作用。本文主要通过介绍团队建设的相关理论,分析大学生创业团队的特征、主要问题和原因,从而探讨大学生团队内部建设的方案,以期为大学生创业团队建设提供参考,推动大学生创业活动的开展,提高大学生创业的成活率。

    2014年02期 v.24;No.91 105-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 49K]
  • 基于射频识别技术手机智能卡的校园一卡通系统构建与探索

    张玲;孙蓓雄;朱建华;

    基于射频识别技术手机智能卡的校园一卡通技术是将移动手机业务渗入到校园一卡通系统中,实现用射频识别技术手机卡替代非接触射频卡,实现手机一卡通系统的重要偿试,它拓展了校园一卡通的应用领域,使数字化校园构建和实现更为便捷。

    2014年02期 v.24;No.91 109-112页 [查看摘要][在线阅读][下载 88K]
  • 下载本期数据

期刊名称:广东外语外贸大学学报

英文名称:Journal of Guangdong University of Foreign Studies

创刊时间:1990

出版周期:双月刊(单月30日出版)

主管部门:广东省教育厅

主办单位:广东外语外贸大学

编辑出版:《广东外语外贸大学学报》编辑部

编委会主任: 石佑启

主 编: 孙毅

国内刊号:CN44-1554/Z

国际刊号:ISSN 1672-0962

访问量:523583