• 投稿须知

    2005年03期 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 57k]
  • 存现动词的双内论元假设

    唐玉柱

    本文分析了存现谓语动词“单内论元假设”所存在的问题,提出了“双内论元假设”:作为一类特殊的非宾格动词,存现动词具有两个内论元,其一为受事论元,其二为处所论元。本文还从理论和经验上论证了这一假设提出的合理性。

    2005年03期 5-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 48k]
  • 反叛的互文性——在《天路历程》中的体现

    杨华

    本文以欧茨的短篇小说《天路历程》为分析对象,着重评析该作品与英国作家约翰·班扬同名作品之间的互文关系,围绕互文性在其作品中的表现形式,从颇具代表性的滑稽模仿和平行结构两个层面展开具体分析,探讨在后现代的历史语境当中,女性作家如何通过互文的写作手段,对以男性为中心和权威的传统文本进行反思和抵制,达到颠覆父权制文本意识形态和价值理念的目的。

    2005年03期 10-12+18页 [查看摘要][在线阅读][下载 43k]
  • 多义性形成的认知机制与词典义项的处理——兼谈多义词的语义理据及词典义项的解读

    章宜华

    从词典学的角度上讲,多义性是义项划分和义项排列的核心问题;多义性的研究关系到词典聚合体系和语义网络的构建,影响到学习者语言习得的效度,包括语言意义的理解与表述、词义消歧、话语分析和语言生产等问题。本文是从原型范畴、隐喻和转喻几个方面探讨多义性形成的认知机制与词典义项划分的语义理据,以便在词典中构建基于范畴原型和语义理据的多义词相关词类的语义网络。

    2005年03期 13-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 101k]
  • 文学文体学与诗体戏剧中“语言变异”的翻译——以《哈姆雷特》为例

    谢谦

    文学文体学与戏剧翻译的结合甚少有人涉及。本文立足于文本系统,而非剧场系统,运用文学文体学对戏剧文本中的语言特征进行较为深入细致的描述,展示了文学文体学在戏剧翻译中,尤其是在语言变异表现得更加充分的诗体剧的翻译中的阐释力,论证了文学文体学如何帮助译者对文本的变异及其文体效果保持敏感,从而在译作中达到文体价值上的对等。文中还针对戏剧之为戏剧的特点,对戏剧翻译中的戏剧效果和表演性等问题进行了一定的探讨。

    2005年03期 19-22+52页 [查看摘要][在线阅读][下载 47k]
  • 论佛经翻译理论中的文与质

    吕洁

    文质之论起源于中国古典的人论、文论,作为翻译理论贯穿于整个佛经翻译过程。就本质而言,文与质的概念内涵远远超出了后来经过翻译移入中国的直译与意译概念。文质之论不但与翻译方法有关,而且关系到翻译所涉语言、文本风格等根本性的问题。因此,研究中国传统译论中的文质之论,使其区别于今天的直译意译之争,对于澄清中国传统译论的一些基本问题及其与西方现代译论的关系,对于加深翻译的本质认识,都具有重要的理论意义。

    2005年03期 23-25+84页 [查看摘要][在线阅读][下载 41k]
  • 律师辩论的“人际意义”研究

    韩征瑞

    本文从功能语法的人际元功能出发,分析律师辩论的语言特点,力图揭示律师发言体现的人际意义[“情态”(modality)和“评价”(evaluation)],以及这种人际意义对作为庭审第三方的法官产生的影响。分析语料为一场精彩的律师电视辩论。怎样使用恰当的语言保护当事人的合法权益是律师的职责,本文表明恰当使用“情态”和“评价”传达人际意义,对律师在辩论中取胜至关重要。掌握“情态”和“评价”的用法是律师提高语言能力的重要方面之一。

    2005年03期 26-29+33页 [查看摘要][在线阅读][下载 71k]
  • 抗拒与吸引 对立与融合——对《欲望号街车》中布兰琪悲剧命运的再思考

    彭娜

    大多数评论都将《欲望号街车》中布兰琪的悲剧归结为现代社会里各种野蛮残忍的势力对温柔、敏感和优雅的摧毁,而缺乏从心理层次对人物悲剧命运的深层思考。本文拟就分析《欲》中的名称、空间和某些具体意象的象征意义的模糊性和流动性揭示布兰琪悲剧命运的根源在于否定自身的双重性,偏执地抗拒心灵的对立物/人。

    2005年03期 30-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 43k]
  • 后现代主义的回归:《五号屠场》的非后现代主义因素

    李智,戴桂玉

    库尔特·冯内古特在其作品《五号屠场》中运用了元叙事、拼贴等典型的后现代手法,但我们在小说中却能找到不具备后现代主义“不确定性”和“内在性”的非后现代主义因素,这反映出作者对后现代主义的反思及向现实主义传统的回归,并由此可追踪到拉美魔幻现实主义的影响。小说中后现代因素与非后现代因素交融共生,和谐共存,呈现出多元特色。

    2005年03期 34-37+40页 [查看摘要][在线阅读][下载 50k]
  • 布宁与东方哲学——读布宁作品《净身周一》

    陈辉

    20世纪末,西方文艺学发生了文化的转向,文学的文本批评转向了文学的文化批评。文本不仅反映作者的个人意识,同时也体现了作者背后所存在的社会文化、民族文化。读者阅读文本,阐释的不仅仅是文本、作者,还有文本所代表的历史与文化。本文旨在从文化批评的角度解读布宁作品《净身周一》中所体现出的布宁的东方文化倾向。

    2005年03期 38-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 40k]
  • 阿城小说的欲望叙述策略及其当代意义

    刘小平

    阿城“三王”系列小说塑造了文革时代的“奇人”形象,并有意识地将道家哲学思想、人生观、价值观设置为人物精神结构的核心要素,以使他们的人生追求与道家文化建立一种亲和的承继关系。这种叙述策略是为了对“欲望”进行重新叙述和话语转移,深层目的在于引导人们对“欲望”的选择和追求。同时,批评家们从现代意识、精神等角度对阿城小说及其“奇人”形象作出多种不同的阐释,主流看法是肯定和承认道家话语的合法性,从此可以看出欲望话语在当代激烈交锋并开始调整的真实面目,而道家话语的当代意义也随之呈现出来。

    2005年03期 41-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 41k]
  • 动词义位例证的功用凸显和层级设置

    于屏方

    以往对例证的研究,多停留在宏观的经验层面。本文认为,例证应该看作一个典型范畴。动词义位的例证,应强调其中心功能--生成性。备选例证形成一个层级装置,词典中予以凸显的,应该是中间层--语法语义层。

    2005年03期 45-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 42k]
  • 英文新闻标题批评性分析

    吕万英

    本文以批评语篇分析理论为基础,应用系统功能语言学的方法,从及物性、转换及人际功能系统等方面对世界几大报纸的新闻标题进行分析,指出新闻标题反映报纸的意识形态。在解读新闻时,读者有必要对其进行批评性分析,尤其是从新闻标题的语言表达中预测文本所持有的态度和立场,把握媒体的思想政治意图。

    2005年03期 49-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 40k]
  • 从模因到规范——切斯特曼的翻译模因论述评

    马萧

    切斯特曼(Chesterman)针对目前翻译理论的研究现状,从模因进化的角度,提出了翻译模因论,试图把各自为阵的翻译观点整合起来,构建一个互为连贯、系统的翻译理论框架。本文首先简要概述了翻译模因的主要概念,然后讨论了翻译模因的产生和发展规律以及翻译规范模因的形成,以期读者对切斯特曼的翻译模因论有一个更深入的了解,从而认识到翻译模因论对翻译研究及翻译教学的重要意义。

    2005年03期 53-56+61页 [查看摘要][在线阅读][下载 48k]
  • 完全市场经济地位并非应对反倾销的救命稻草——反倾销与“非市场经济地位”关系探析

    周俐军,何元贵

    在有关市场经济待遇问题上,有些人将中国的“非市场经济地位”看作是国外对华日益增多的反倾销起诉的“罪魁祸首”,并据此主张应尽快取得完全市场经济地位。针对目前对待反倾销和“非市场经济地位”关系上存在的误区,本文比较详细地分析了二者之间的相互关系及相互影响。在相对客观的比较分析基础上,认为目前即使中国取得了市场经济地位也不会对频繁受到反倾销指控的现状有明显改善。当前我们应该调整心态,将重点放在内部改革和自身发展而不是急于要求别国提前承认我国完全市场经济地位。

    2005年03期 57-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 46k]
  • 面对公害危机:政府整合营销传播策略的国际比较

    杨晓燕,周懿瑾

    近年来,突发性公害危机在各个国家时有发生,这些危机不仅是一个国家的灾难,也是对人类文明的巨大冲击。各国政府在面对这些公害危机时,取得的管理经验可以为其他国家的政府学习和借鉴。本文基于整合营销传播理论,分析部分发达国家政府在面对突发性公害危机时所采取的传播策略,为我国政府在面对诸如SARS之类的公害危机时,如何向社会公众进行有效的整合营销传播提出策略建议。

    2005年03期 62-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 40k]
  • 汇率对贸易平衡的调节作用:文献综述

    孙伯良,赵大平,范方志

    本文在回顾汇率对贸易平衡调节理论发展过程的同时,对理论之间的关系和适用性进行了分析,并对理论的发展趋势进行了推测。在归纳国内外汇率对贸易平衡实证研究发展过程的同时,对国外先进的实证研究方法进行了总结,并分析了人民币汇率与中国贸易平衡实证研究的问题。认为汇率对贸易平衡调节的理论应在各国的具体实证中不断得到发展和完善,吸取国外实证研究的经验和分析技巧,在实证中探讨理论也许是较好的研究中国问题的方法。

    2005年03期 66-70+79页 [查看摘要][在线阅读][下载 133k]
  • 中外信息安全企业知识产权竞争态势研究

    孙国瑞,魏衍亮,罗大钧

    计算机病毒的传播与杀毒市场的发展,是21世纪伴随信息技术的两大奇特风景。本文从杀毒市场的发展,引申出对国内外企业(特别是研发杀毒产品的企业)的信息安全及其知识产权保护的关注。对我国企业信息安全的建立与知识产权保护制度的运作提出建议。

    2005年03期 71-75页 [查看摘要][在线阅读][下载 57k]
  • 信托的本质与信托的异化——金新乳品信托毁约的法律制度分析

    袁欣

    金新乳品信托的违约事件暴露出了当前中国信托业总体违背信托本质的基本特征。信托在本质上是一种信用委托的财产管理制度,中国在实践上将信托异化为一种融资工具,其根源在于中国民法规则中缺失信托关系所赖以维系的衡平法和物权法制度。从其他国家的经验来看,中国当前没有必要继受信托制度。

    2005年03期 76-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 42k]
  • Drnyei动机模式下的实证研究

    石景玲

    与Gardner社会心理模式相比,Drnyei外语学习动机三层次说更强调学习动机的多元化、多维度及教育环境的作用,但其动机成分的有效性,三层面之间的相关性缺乏实证研究。本研究采用从Drnyei(1994b)Model浓缩的24个变量调查387个理工科大学生,研究结果表明D?rnyei动机成分有效,三层面之间显著相关。此外,研究还表明许多受试者在学习者、语言和学习情景三层面表现出低动机。

    2005年03期 80-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 73k]
  • 动机 语音 精听——提高英语听写能力之三变量

    汤闻励

    CET考试的“复合式听写”(compounddictation)作为综合性语言测试项目对教学和考生的听力水平提出了更高的要求。本文通过定量分析,从学习动机、语音培训及精听训练三方面研究了提高英语听写能力的学习方法。研究结果表明,这三个变量在提高听写能力的学习过程中是相互联系、相互作用的。语音基础差和缺乏精听训练是阻碍听写能力提高的主要原因。

    2005年03期 85-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 53k]
  • 现代金融学发展趋势对我国金融学科建设的启示

    肖鹞飞

    本文阐述了金融学科发展取决于金融业的发展和变化;分析了现代金融理论的发展趋势及我国金融学科在过去建设中存在的问题。随着中国市场经济的发展和现代金融学的引进,我国金融学科建设正在形成宏观金融理论和微观金融理论并行发展的趋势。

    2005年03期 90-92+96页 [查看摘要][在线阅读][下载 38k]
  • 电影授课方案的利弊——以韩国语视听说课程为例

    何元元

    随着现代语言学理论和语言教学理论、方法的不断发展,语境作为外语教学的重要因素被越来越多地考虑到外语教学活动中来,逐步形成语境理论。本文将根据语境理论探讨电影在韩国语视听说课程中的实际运用,并进一步说明电影应用于韩国语视听说课程教学的优点和弊端。

    2005年03期 93-96页 [查看摘要][在线阅读][下载 41k]
  • 下载本期数据

期刊名称:广东外语外贸大学学报

英文名称:Journal of Guangdong University of Foreign Studies

创刊时间:1990

出版周期:双月刊(单月30日出版)

主管部门:广东省教育厅

主办单位:广东外语外贸大学

编辑出版:《广东外语外贸大学学报》编辑部

编委会主任: 石佑启

主 编: 孙毅

国内刊号:CN44-1554/Z

国际刊号:ISSN 1672-0962

访问量:524241