广东外语外贸大学学报

2007, (01) 5-9

[打印本页] [关闭]
本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索

翻译本质的绝对与相对属性
The Absolute and Relative Properties of Translation

谭载喜;

摘要(Abstract):

“转换”、“对等”是关涉翻译本质的两个基本方面,如何合理阐释是翻译学的根本问题。本文立足于翻译本质的辩证论,对翻译的性质进行分析和探讨,指出翻译是一项具有“绝对”和“相对”双重属性的活动,其绝对性体现在“转换”和“对等”作为构成翻译范畴的必备条件,而它的相对性则体现在实际“转换”和翻译“对等”的多方面、多层级特征上。文章进而强调,百分之百的转换和对等不是翻译的本质要求,但“相对”意义上的转换和对等却又是翻译的“绝对”属性。

关键词(KeyWords): 翻译本质;转换;对等;绝对属性;相对属性

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 谭载喜;

Email:

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享